蘇珊米亞的痞客邦

採信陳水扁「背台灣十字架」的人，盲點在，沒看清陳水扁並未把台灣當成「國家」，反而倒過來，把台灣當成「家國」。
歷史總很弔詭，阿扁與阿珍，口喊台獨，行徑上卻坐實了中國封建政治最壞的一部分：「家天下心態」。
陳水扁何嘗有過神聖的「台灣價值」？他把自己的「蓬萊島牢獄」之災以及吳淑珍因車禍肇致半身癱瘓的悲劇，無限上綱為他替台灣民主化所吃的苦頭。
於是「阿扁與阿珍」，演成傳奇，所有在他們夫妻之前，為台灣民主運動流血流汗的前輩，皆成了他們夫妻踏入總統府的歷史墊腳。
這本來也可以是一樁民主佳話。總統推著第一夫人，坐輪椅走上歷史舞台高點，社會虧欠民主前輩的一切遺憾，都在「阿扁與阿珍」接受全民祝賀的歡呼聲裡得到寬容與救贖的機會。
但扁可曾珍惜這機會？沒有。
「阿扁與阿珍」可曾想過他們的傳奇，若一以貫之，有個八年執政平穩收場，他們的歷史地位，會有如何的高度？沒有。
答案，絕不在他們沒準備好。沒準備好的，可以是政策不周延，可以是執政布局不夠，但絕非守不住道德貞操。阿扁與阿珍，千不該萬不該，就是不該失德、敗德。
他們夫妻讓真誠的台獨論者痛心的是，「台灣價值」在他們的盤算裡，不過是稱斤論兩的「台灣價格」罷了。
人，面對權勢與伴隨而生的金錢誘惑，最能看穿他的本性。阿扁與阿珍，被看破手腳，他們不僅「假台獨」，本質上，還徹徹底底是：「中國文化深層結構」裡，「政治厚黑學的傳人」！
套句俏皮話，阿扁與阿珍，為「夫妻共治」寫下的範本，一句話講完：「國家就是我家」。
「政治厚黑學」心法，並不複雜。陽奉陰違，虛實相應，而最硬的道理，莫過於「家天下」。
陳水扁當選後，宣布減薪一半；但八年下來，扁家不當所得，動輒十幾億。陳水扁在前台統領百官，吳淑珍在後庭檢閱效忠部隊，一陰一陽，搭配天衣無縫。
陳水扁把國家公器，當封賞近臣的禁臠，而坐上位子的大臣，則紛紛把國家資源當釣餌，誘引企業貢金轉進官邸，向夫人表態。阿扁與阿珍，既然把「國家當我家」來使喚了，諸大臣自是有理由，把「扁家當國家」大效愚忠！
阿扁與阿珍，流露的，無非是明末清初大儒黃宗羲痛批的專制帝王遺緒：「視天下為莫大之產業，傳之子孫，受享無窮。」
扁珍手下一幫親信，如林文淵者流，感恩圖報的說辭，尤其是黃宗羲瞧不起的：「小儒規規焉以君臣之義無所逃於天地之間。」
這種上下交征利的「親信政治」、「白金政權」，嚴重汙衊了台獨運動倚靠的道德光環，讓台獨因為「陳水扁醜聞」倒退數十年。
威權年代，人們憂心社會價值被扭曲、變形。民主常態化了，阿扁與阿珍，倒置「國家」為「家國」的民主操弄，則為台灣揭露了「民粹霸權」的新隱憂。
【蔡詩萍】2009-02-21 中國時報

台灣禁菸，聽說是世界最嚴厲的；然而，台灣的政府「公賣」香菸，也是世界少有的--現在的「台灣菸酒公司」其實只是「台灣菸酒公賣局」的新招牌而已，全屬官營，並無民股。

這很像當年「鴉片戰爭」的場景--邊禁、邊賣、還外帶走私。
當時，清廷也知道鴉片為害不淺，著實禁了一番，也想杜絕進口來源；可是，最後還是不敵英國的槍砲，繼續進口。當時，英國最振振有詞的說法是，你不讓我進口，你們也會走私，倒不如進口課稅，隅禁於徵，同時嚴拿走私，才是辦法。
這是給清廷的一個下台階，清廷不從，只好「敬酒不吃吃罰酒」，打了一仗；結果還是乖乖聽話，還把林則徐流放新疆伊犁做為處罰（四年後復起，再五年病逝）。
如今對照起來，政府恐怕比清廷還要不如，至少，清廷還沒有「公營鴉片製造販賣公司」啊！
若說，政府公營，可以方便管制，然而，你的產量有沒有控制、減少？你的販賣有沒有限量、配額？固都是沒有的也！反而，由「公賣局」轉為「公司」之後，唯一的目標只有「營利」而已！
總而言之，禁菸，不如從「供應」方面下手。比如，多年以前新加坡禁止民眾嚼口香糖，唯一的辦法就是「禁止販賣口香糖」。
可是，我知道這很難辦到，其中之一，就是政府無法向美國低頭，禁止香菸進口。光是這一條，就要令人洩氣。
禁菸，究竟成效如何，等一年後統計香菸販賣數字再說吧！
http://blog.udn.com/Xuser/2557928

前總統陳水扁遭台北地院羈押禁見，上午在法警戒謢下進入台北看守所，平日保護陳水扁的國安人員，只能在鐵絲網外，目送陳水扁進入北所。
扁涉貪污、串供及滅證 收押禁見
前總統陳水扁因涉及國務機要費案、龍潭購地弊案及洗錢等案，經特偵組向法院聲請羈押，歷經檢院長時間接力審訊，今天上午7時6分，台北地院合議庭以陳水扁涉嫌貪污罪行重大、且有勾串共犯和湮滅證據之虞，裁定收押禁見，創下卸任元首遭收押偵辦的首例；上午8時30分陳水扁被送進土城的台北看守所羈押，整個過程歷時23小時。

扁冷靜 律師CALL珍：扁不能回去了
今天上午當合議庭宣示收押禁見的裁定，陳水扁異常冷靜，面無表情，審判長詢問有無要聯絡家屬時，陳水扁淡淡的表示：「如上述地址」，不過，據悉，扁的律師早上已與吳淑珍通上電話，向扁嫂傳達「扁不能回去了」的訊息。
陳水扁上午8時30分許，由特偵組指派專車解送台北看守所忠三舍羈押，刑號2630，從法院解送的過程中，考慮陳水扁因右肩不適，決定不予上手銬，算是對卸任元首的另類禮遇。

前總統陳水扁先前宣稱效法國父孫中山，才把金錢密存海外作為獨立建國基金，包括高永光、馬紹章、黃城等學者昨天在國民黨舉行的座談會中痛批這是荒唐類比、不倫不類、褻瀆先賢。
此外，今天是國父誕辰，總統府除將舉行中樞紀念國父誕辰典禮，在扁政府任內被移走的國父銅像，將重回總統府，馬英九總統將親自主持儀式。
國父誕辰紀念日前夕，孫中山紀念圖書館舉辦「山水比一比：孫中山先生VS.陳水扁」座談，各取兩人名字「山」、「水」作為座談會主題，邀請政大教授高永光、台大教授黃城、智庫副執行長馬紹章及黨史館主任邵銘煌等人討論。
對於陳水扁自比孫中山，與會的國民黨文傳會主委李建榮調侃說，「孫中山不置家產、維護民國、公私分明、五族共和且手不釋卷；陳水扁卻是海角Ｎ億、背棄民國、以私害公、族群對立與一曝十寒，兩人如何相比？」
馬紹章表示，孫中山為推翻滿清建立民國，經費靠公開募款；陳水扁執政八年，卻說要用這些貪汙錢來建國，這是「因不正、果不正」。
黃城也說，陳水扁當了八年總統，卸任之後才說要獨立建國，台獨根本只是阿扁的遮羞布，兩人相較，陳水扁是「天下為私」，孫中山是「天下為公」。
高永光認為，陳水扁故意混淆視聽，他的瘋狂言語恐怕在台灣還有市場，會造成台灣社會的價值錯亂。

為了追求金錢而產生出的動力可以使一個人進步，相對的這股動力也往往使人失去他原有的是非價值判斷。
台灣一場最醜陋的政商勾結官場現形記正在上演，主角因為位高權重掌握了幾乎所有的國家資源，所以他有無上的權力（或者是透過他人）向配角們無限的索求甚至某一個程度上來說是「勒索」。而配角們因為著眼於眼前的利益，對於主角的予取予求也就大多言聽計從，即使敢怒，恐怕也不敢言。
因為當這個世界都圍著主角官邸那張輪椅打轉的時候，位居要角的你怎麼可以錯過這個機會。於是逢迎拍馬，於是借花獻佛。不為別的，只為了爭得在市場上的一席之地，平時在公司人人害怕的大老闆們，此時此刻也只能穿起圍裙洗手作羹湯。
前第一家庭為什麼臭名滿天飛？因為貪。
金控公司，大企業老闆們為什麼社會上人人瞧不起？因為貪。
甚至一個百年台灣望族，兒子被通緝逃到海外，集團產業被檢調搜索，家臣被詢問調查，為什麼？因為貪。
全都是因為一個「貪字」！
有權力的人貪圖金錢，有金錢的人貪圖更大的金錢。貪心的結果，人們為了追求眼前的利益挺而走險，貪心的結果，人們為了追求眼前的利益失去了主觀的價值是非判斷。
其實人只要守本份認真做事，塵埃不會惹到自己身上。今天這些金控公司，這些大老闆們如果守本份的用自己在商場上的功夫與人一較高下，不是走後門，不是去博得某位高官關愛的眼神，他們會落到今天這步田地嗎？
國外也有不少小蝦米併吞大鯨魚的實例，只不過這些小蝦米運用的是他們在華爾街的知識以及人脈，他們運用的是用市場的方式來解決市場的問題，所以這些小企業可以成功的以不成比例的成本併購了一個比他們大上好幾倍的企業。專業成就了一切，不是依賴華府中的某某一位官員，也不是要到大衛營去烤肉給美國總統一家人吃。
只是大家都想在短時間內發財，所以大家都在尋找方法來一步登天，一夕致富。窮人買彩券，希望幸運之神降臨使得他們一夕致富。那麼富人呢？富人如果想到一夕之間將事業版圖擴大兩倍又該怎麼做？只好看是誰當家執政，投其所好讓他們開心，盼望他們在做決定多看他們一眼。如果因為這樣可以獲得幾百億的利益，那麼六百萬的禮金又算得了什麼？百萬的寶磯名錶又怎麼會貴重？
「貪」這個字拆開來說就是（今日的錢財，也就是眼前的利益），只追求今日的錢財和眼前的利益，就叫貪。
如果今天踏踏實實的做人做事，累積的是長久的財富，取之有道的錢財才能握在手中長長久久。今天台灣因為有這麼一部官商勾結的官場現形記，我們才有這麼多活生生的例子出現在我們眼前。這是一個危機，也是一個轉機。雖然在道德上台灣過去的主政者立下了最差的示範，但透過這麼一個案件審理的過程，我們都學習到了，我想這是每一位身為家長的人一個很好的機會教育的時機。
看看別人，想想自己。今日所受的苦果全都只為了一個「貪」字，這麼做是否真的值得？
文／艾瑞克周
引用網址：http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=shommboy&aid=2315608

王定宇你打了張銘清，很爽是吧？民進黨人真是怯弱的小雞！
陳水扁有八年的時間是台灣的三軍統帥，為什麼不揮軍攻打廈門、攻打上海、攻打北京？
每每藉著是扁家密友而搏版面的葉宜津，說張銘清是敵人，不是客人，對敵人不用客氣。不對吧，敵人是中國不是嗎？既然是死都要對幹的敵人，葉宜津在是執政黨立委時，為什麼不提案要政府用戰爭處理海峽兩岸的問題？
王定宇說人民都是士兵，我講過多少遍了，這些民進黨的政客只敢在地下電台豪洨，叫大家武裝，但卻不敢正式地立法，讓全民皆兵、對抗中國變成台灣「中國政策」的事實！
給你執政你裝混混、給你軍權你當芭樂，甚麼都沒有了就要搞衝組、幹英雄，這是何等膽怯的表現？民進黨不認為台灣應該致力於海峽兩岸的和平，那就跟中國戰爭啊，有甚麼好多說的。但這得在自己有權力的時候做啊！有人在這種時後要公投，要人民來決定兩岸政策！拜託，2004、2008兩次全民公投的結果，這些人是外國人？還是看不懂？
這些燒掉數個億納稅錢的公投，不都告訴我們，兩岸的問題不是台灣立即而必要的爭端，台灣必須在務實的狀態下，先求自身的發展。這兩次的公投，民進黨執政時費盡心血、曲法枉意一心打算以升高兩岸對立來維繫自身政權，卻都被明智的台灣人民看破手腳，而遭到否決！人民的聲音，民進黨執政時聽不到，在野後更不在乎。
那可以啊！這麼想要跟中國決一死戰，25號的大遊行，就請民進黨高舉「武裝抗中、全民皆兵」的訴求啊！就請蔡大主席，提出全面動員後備軍人、修改憲法男女皆須服役、延長兵役年限為5年、國防預算應佔GNP的50%的訴求，並且要求政府應正式準備向中國宣戰啊！光打張銘清、嗆聲陳雲林，能怎樣？拜託，要能打能嗆，嚴格來說，不也是馬政府的功勞？至少人家可以把人找來台灣讓你們這些俗辣發洩，陳水扁卻只敢躲在螢幕跟報紙後面放屁，不是嗎？
民進黨能跟中國開幹嗎？不能！為什麼？還不是因為選舉。民進黨真是夠了，除了玩這個，到底還會甚麼？有政權時，要好好跟中國互動，沒辦法；掌軍權時，要跟中國開戰，沒覽趴；到了下了野，卻只能這樣惡搞！是宣洩嗎？是替台灣人討公道嗎？根本就不是！不過就是在政績沒有、清廉沒有、誠信沒有、膽識沒有，通通都沒有只剩陳水扁的前提下，搞搞動員，好歹選個幾席，苟延殘喘罷了！
打了人，還不敢承認。這種政客，一點GUTS都沒有，真是具體而微的DPP！當然，昨天高雄市長陳菊在香港對中國人入台的安全保證，至少同為民進黨執政的台南，是不與承認了！這是哪門子的爛黨？
文／胡言亂語說書人
引用網址：http://blog.udn.com/zino/2316222

最近傳出企業界送陳致中結婚禮金高達600萬元，除了讓人想起黃睿靚的名言「真是太超過了」外，更戳破了陳水扁對外宣稱的「不收禮」的大謊言。
原來是小禮不收的啦，要收就收200萬元起跳的「大禮」啦！陳水扁這家真是夠了！
陳水扁只要碰到A錢的事， 一向都推給吳淑珍，想來這次也一定如此。不過，連陳致中都一度表示「海角七億」是「結婚禮金」，陳水扁真的一點都不知道嗎？當然七億鉅款中「結婚禮金」固然有部分真實性，但恐怕也可能有更多的企業賄款，陳水扁不要想以「結婚禮金」來逃脫可能涉及的收賄罪名。
整件事發展至今，令人驚訝難過的倒不是偵辦進度的緩慢，而是為何還有人願意去支持、聲援這樣的貪腐家庭呢？阿扁到處跑，還有臉說「個人事小，台灣事大」，完全毫無羞恥心，不敢談自己的貪腐行徑，只想綁住台獨勢力來藉以脫罪。從民進黨內部無力和陳水扁切割，到獨派勢力與陳水扁逐漸匯流的情勢發展來看，只能讓人感嘆台灣人的善良和正直真的完全被扭曲了。
另一方面，電視報導張銘清在台南市孔廟被民進黨民代帶領一群民眾推倒、追打，真不知這些人是什麼心態？熱情有禮的台灣人不需要這種「義和團」心態，更不能欺負一個六、七十歲的老人家。但是，讓人疑惑的是邀請張銘清來台參訪的單位究竟有沒有做好事前的防範呢？難道都沒有通知警方人員預做因應嗎？
此外，當馬英九對外宣稱兩岸四年不會發生戰爭的同時，竟然有陳水扁的嫡系立委高志鵬「反嗆」說，兩岸就算不會發生戰爭，島內也發發生流血戰爭，高志鵬的話是什麼意思，難道民進黨只想以暴力流血來表達民進黨的反對立場？
不要再以「台獨」的招牌來欺騙民眾，試問：如果民進黨執政八年都不敢宣布台獨，只會A錢的話，想「台獨」根本是自欺欺人。
作者：墨客
http://blog.udn.com/wong2006/2315904

海外洗錢醜聞愈演愈烈，陳水扁老覺得台北有人在糟蹋他、黨內有高層在丟他石頭，所以乾脆到高雄跟南社社員座談，並且說：「寧願死在十字架下，也不願死於亂石堆中。」
看來，揹十字架還真是陳水扁在洗錢之外的「第二專長」。這幾年，陳水扁只要碰上麻煩，就開始說要揹十字架。
二○○六年立法院審查總統罷免案的前夕，他上電視「向人民報告」說：「如果對阿扁的恨只有扣扳機才能紓解，我願為台灣犧牲、背十字架，請扣扳機吧！」
報告完畢之後回到故鄉台南縣，又在老家官田惠安宮發表談話，表示自己是個「歹命子」，從小到大做任何事情都比別人困難；但為了苦難的國家與台灣人民，他願意做任何犧牲，甚至揹起十字架，勇敢地領導台灣人民繼續努力。
阿扁歹命嗎？恐怕耶穌才要高唱「乎你行就輕鬆，我行就艱苦」。
耶穌一定猜不透，為什麼自己揹著十字架行向各各他山，會走得那麼蹣跚痛苦；但陳水扁揹起十字架來，卻如此地一派輕鬆？
陳水扁那麼愛揹十字架，倒讓我想起幾個足以反諷他的《聖經》故事……
〈約翰福音〉上說：「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們。叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。」
但是陳水扁跟吳淑珍剛好相反！他們疼愛獨生子陳致中，甚至將從世人那兒A來的錢賜給他。並且叫曾經信他的民進黨，被醜聞株連得差點滅亡。
耶穌被釘上十字架前，負責行刑的猶太行省執政官彼拉多下令加以鞭打；兵士用荊棘編成一頂冠冕，戴在耶穌頭上，又替他穿上紫色的袍子。
然後彼拉多出來對群眾說：「好！我帶他出來，讓你們知道，我查不出他有甚麼罪名。」
扁家洗錢「A」計畫瞞天過海，海外帳戶盤根錯節，加上所有自稱為「人頭者」都拒簽查帳授權書，讓特偵組暫時還突不破防火牆。
最後，檢察官會不會認栽向社會大眾說：「我查不出他有甚麼罪名。」
文士和法利賽人帶著一個行淫時被逮著的婦人前來，詢問耶穌該不該按律法用石頭將這名婦人打死。
耶穌說：「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打他。」
結果眾人不分老少全都離開了，只剩下耶穌跟那名婦人，耶穌對她說：「我也不定你的罪。去吧，從此不要再犯罪了！」
陳水扁很「委屈」地認為，民進黨內很多急著切割的同志都拿過他的錢，藍營許多揪著猛打的敵人操守也未必滿分；大家都有罪，憑什麼對他丟石頭？所以他不願死於亂石堆中。
耶穌不定婦人的罪，並非認定她無罪，而是要她「從此不要再犯罪了！」陳水扁是犯罪的人，不被亂石海K一頓已經要偷笑了，憑什麼資格像耶穌一樣揹十字架？！
陳水扁「老」是愛說「揹」十字架，厚！還真是「老揹揹」噢～～
引用：http://blog.chinatimes.com/fred888/archive/2008/09/06/319508.html

曾經，靠著單手伏地挺身的競選廣告，陳致中年輕、清新的形象，幫助父親陳水扁贏得兩千年大選。
八年後，陳致中一席「我們只是單純的人頭」，不免令人嘆息：王子的法律叢書似乎漏掉「廉、恥」兩字。
特偵組已明白表示，自願當人頭戶本來就違法，一切於法有據，不會「太超過」；更何況，阿扁一家現在上下統一口徑，個個都說自己是「人頭戶」，把責任全推給吳淑珍，說句難聽的，扁家土狗「勇哥」、吳淑珍的愛犬「Honey」若可開戶，只怕也會淪為前第一家庭的「狗頭戶」！
「第一家庭」本應做社會的典範和標竿，扁家卻是特權、弊案、醜聞不斷。如今陷入更大洗錢風暴，為了卸責，扁家成了「人頭王國」。
做人頭，在社會的傳統認知上，本來就是走法律漏洞、逃避責任的負面字眼，豈料，台大法律系畢業、雙法學碩士的陳致中，臉不紅、氣不喘地承認是「人頭戶」，甚至還強調是「單純的人頭戶」，套句台灣俚語，「書都念到背上去了」。
在機場入境時，黃睿靚還「糾正」媒體用語，澄清自己只是「疑似洗錢」。
就傳統價值觀，即使是嫌疑犯也應該懂得基本廉恥，豈有如陳、黃兩人滔滔雄辯、大言不慚？陳、黃還比不上親家趙玉柱，至少趙玉柱涉入台開案時，還懂得用毛巾掩面遮羞！
扁家把一切責任推給吳淑珍，彷彿「超完美切割」，當然，吳淑珍作為母親，可以袒護家人，但是非對錯應由司法判決，絕非一句「人頭帳戶」可以轉移焦點，陳致中在機場展現的自信、黃睿靚璀璨的笑容，即使司法尚未定罪，兩人都欠公眾一個道歉。
更何況，倘若洗錢罪證確鑿，扁珍一家人等於把台灣民主政治當「人頭」、把民進黨當「人頭」，一切只為滿足自己金權利益，這種「人頭政治」，更是無可赦免的罪惡。
【聯合報╱本報記者李明賢／2008.08.26】

台灣前總統陳水扁涉嫌海外洗黑錢，對於丟失政權不久、正力圖東山再起的民進黨而言，無疑是「屋漏偏逢連夜雨」，又遭沉重一擊。
然而，禍兮福所倚，有危就有機，民進黨如何應對這一衝擊，不僅考驗臨危受命的民進黨新主席蔡英文的領導能力，也關乎民進黨的前途與命運。
陳水扁一家子都涉嫌洗黑錢，案件曝光後，阿扁猶如過街老鼠，人人喊打，連個別民進黨基層人士甚至獨派大佬黃昭堂，都希望阿扁最好自我了斷，從地球中消失。
阿扁曾頭頂「台灣之子」光環，做過8年台灣總統與兩任民進黨主席，權傾一時。
面對其從政以來最大的政治危機，自稱愛台灣的阿扁，本來可以選擇正確的方式，為民進黨作出最後的貢獻，也為台灣的法治建設盡一分力。然而，阿扁似乎卻反其道而行。
據台灣媒體披露，面對洗錢指控，阿扁擬將所有問題都推到殘障的妻子吳淑珍身上，企圖利用大衆的同情與法律的空隙，「斷尾求生」。
同時，阿扁企圖綁架民進黨，將民進黨拖下水，共度難關。
日前扁女陳幸妤發飆，指謝長廷、蘇貞昌等民進黨天王與高雄市長陳菊也從阿扁身上拿過錢，台灣獨立運動也需要錢，這就是明證之一。
洗錢案陷入膠著狀況時，阿扁綁架民進黨的手法似乎正在見效。
阿扁洗錢案爆發後，民進黨針對馬英九總統的830嗆馬活動一度傳出要擱置。然而，民進黨中常會前天終於決議繼續參加。
這一轉折，被視爲民進黨難以和陳水扁切割。實際上，05年陳水扁家族爆出涉及「國務機要費」案，台灣颳起紅衫軍倒扁狂飆時，一度惶惶不可終日的阿扁，最終化險爲夷也靠綁架民進黨的套路。
阿扁洗錢案曝光後，台灣社會譁然之時，亦傳出一些奇談怪論，擔憂阿扁拖累民進黨一厥不起，令控制立法會的國民黨一黨獨大。
這一擔憂當然不無道理，然而，民進黨的執政地位或最大在野黨的監督地位，並非天然形成的，台灣沒有了民進黨，也會冒出其他獲得人民認同的政黨。
其實，民進黨執政也好，在野也罷，實際上反映的是民心向背。
民進黨丟失政權，如果臥薪嘗膽，勵精圖治，重新贏得人民的信任，東山再起有期；如果民進黨甘願與陷入洗錢醜聞的阿扁捆綁在一起，也許可以依靠悲情、省籍、統獨等議題而騙人一時，但自甘沉淪墮落的民進黨，終將被人民唾棄。不得民心的政黨退出歷史舞台，古今中外，莫不如是。
文／ 俠客江湖行(鍾南海的一杯茶)
引用網址：http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chungkw&aid=2151345